Jocelyn finds herself worried about her thoughts running wild on this third date